O que é o AutoSuggest Creator?

Fevereiro 28, 2013

O AutoSuggest Creator é um Add-On do Trados Studio que cria o AutoSuggest Dictionary (dicionário de sugestões) a partir de uma TM com mais de 10.000 TUs (Translation Units) no Studio 2014 ou mais de 25.000 TUs para o Studio 2011. Ele extrai palavras e frases da sua TM para depois oferecê-las de acordo com o segmento atual que você está traduzindo. Muitos tradutores alcançaram um aumento de 20% em sua produção usando estes dicionários, dependendo do tamanho da TM que usaram para criar o dicionário e o tipo de trabalho. Para criar um dicionário AutoSuggest, você precisa do AutoSuggest Creator Add-on ou do SDL Trados Studio Professional. A licença do Trados Studio sem o Creator consegue apenas usar esses dicionários, mas não consegue criá-los. Caso você não tenha o AutoSuggest Creator, pode adquiri-lo separadamente. Veja o preço aqui.

Links relacionados:

[list style=”star”] [/list][list icon=”icon: lightbulb-o” icon_color=”#333333″] [/list]