O que é um AutoSuggest Dictionary?

Fevereiro 28, 2013

Um AutoSuggest Dictionary é um recurso de complemento automático, ou seja, um dicionário de sugestões automáticas feitas durante a tradução e que correspondem apenas ao segmento atual. Muitos tradutores alcançaram um aumento de 20% em sua produção usando esses dicionários, já que não é mais necessário digitar palavras compridas ou expressões comuns. Veja um exemplo abaixo:

 

Exemplo - dicionário de autossugestão

 

Um Autosuggest Dictionary é criado com o AutoSuggest Creator com base em TMs com mais de 10.000 TUs.

Links relacionados:

Links externos:

http://producthelp.sdl.com/SDL_Trados…/AutoSuggest/Pref_Overview_AutoSuggest.htm