Treinamento e Certificação – Introdução Parte 2

R$ 175,00

Treinamento para SDL Trados Studio 2017

Não desperdice seu tempo… Invista em treinamento!

O SDL Trados Studio 2017 é uma ferramenta completa e quanto mais você conhece os seus recursos, mais benefícios a ferramenta trará para você. Aprender a usar as funções básicas e avançadas corretamente fará com que seu processo de tradução seja mais eficiente, economizará seu tempo e eliminará qualquer frustração. O tempo e o dinheiro que você investe no treinamento adequado à sua realidade se pagarão em pouco tempo.

Este treinamento é uma gravação de em torno de 2 horas que será disponibilizado após a compra.

Descrição

Principais tópicos do treinamento parte 2:

  • Trabalhar com a cadeia de fornecimento da tradução, usando o SDL Trados Studio para processar pacotes de projetos (pacotes do SDL Trados Studio e do SDL WorldServer e SDL GroupShare)
  • Entregar os trabalhos de tradução à cadeia de fornecimento
  • Criar TMs e glossários (termbases) usando conteúdo de legado (como converter glossários em Excel, alinhar documentos já traduzidos e gerar o seu próprio dicionário AutoSuggest)

Como funciona o treinamento com certificação?

O treinamento com certificação segue a grade oficial da SDL (Partes 1 e 2). Esse treinamento tem sido eficiente para diversos tradutores, que estão conseguindo melhorar sua familiaridade com o Studio 2017 e trabalhar de forma cada vez mais eficiente.

O treinamento é cobrado por parte (cada uma com 2 horas de duração), e você pode se inscrever na parte 1 e depois na parte 2 se preferir.

O treinamento é normalmente feito em turma on-line, onde os participantes assistem ao vivo e podem fazer perguntas por chat, e as perguntas são abordadas pelo instrutor conforme apropriado. Após adquirir o treinamento, você receberá em seu e-mail um link para participar.

Inclui 30 dias de suporte técnico e a duvidas por e-mail, telefone e acesso remoto, quando necessário, além da prova de certificação da SDL.

O que é o programa de certificação da SDL?

O programa de certificação da SDL fornece um padrão reconhecido de excelência de conhecimento do software da SDL. É um programa abrangente de educação profissional destinado a desenvolver e validar os conhecimentos no uso das ferramentas tecnológicas de tradução da SDL.
O programa de certificação da SDL é projetado para ajudar a educar a comunidade de usuários da SDL com os mais recentes avanços tecnológicos e as melhores práticas em tecnologia de tradução, gestão de terminologia e controle de qualidade automatizado.

O que eu recebo?

  • Se adquirir as 2 partes do treinamento receberá todo o material didático da SDL em PDF na sua conta.
  • Uma página personalizada destacando seu nível de certificação com detalhes de contato.
  • Se você é um Certificado da SDL, você pode adicionar este selo de certificação em todas suas comunicações com tradutores e agências de tradução.

Quais são os requisitos para obter a certificação da SDL?

  1. Possuir uma licença legal e registrada do SDL Trados Studio.
  2. Estudar/se preparar para passar no teste do nível em questão – os treinamentos aprovados pela SDL da Reality Soluções o ajudarão a se preparar para a certificação.
  3. Após conclusão bem-sucedida de cada teste, você obterá a Certificação da SDL para o nível correspondente. Você também receberá um link para o download de um logotipo de certificação, que pode ser exibido em sua assinatura de e-mail ou em seu site.

Veja também: Treinamento Personalizado

Informação adicional

Datas setembro 15, 2017

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “Treinamento e Certificação – Introdução Parte 2”

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *