Suporte personalizado

Suporte do SDL Trados Studio 2014

Se você precisar de alguma ajuda ou tiver algum problema com o SDL Trados Studio, nós como revendedores poderemos ajuda-lo(a). Temos profissionais com muitos anos de experiência no uso dos softwares da SDL e com certificação e poderemos ajudá-lo(a) da melhor maneira possível e até fazer um compartilhamento de desktop se for necessário. Se tiver esta necessidade, clique no botão abaixo para submeter sua solicitação.

[button url=”http://www.realitysolucoes.com.br/servicos/suporte-personalizado/solicitar-suporte/” target=”blank” background=”#183731″ size=”4″ radius=”round”]Solicitar Suporte[/button] [divider top=”no” text=”Go to top” style=”dotted” divider_color=”#999999″ link_color=”#999999″ size=”3″ margin=”15″]

Solicitar alguns outros serviços que prestamos como:

  • Alinhamento de textos traduzidos sem um a TM ou ferramenta CAT para criação de TMs. Se você trabalhou por algum tempo e sem nenhuma ferramenta CAT e tiver os textos originais e sua tradução e gostaria de colocar tudo isso numa TM para poder usar daqui para frente, ou se achou algum texto na internet original e a tradução e acha que seria útil para você ter na sua TM também nós oferecemos este serviço para você e chamamos de alinhamento que é alimentar sua TM a partir de textos originais e suas traduções.
  • Criação de glossários no SDL MultiTerm. Se você tiver um glossário em qualquer formato e gostaria de usar este glossário no SDL Trados para automaticamente sugerir os termos no seu glossário para você e para poder fazer QA checks para ver se realmente usou os termos corretos, nós podemos fazer a criação destes glossários para você.
  • Conversão de TMs de outros formatos (Wordfast, Trados 2007, ect) para o formato do SDL Trados Studio. Se você tiver qualquer TM em outro formato ou não está conseguindo importar sua TM antiga ou de outra ferramenta CAT no Trados, nós poderemos fazer a importação para você. Já temos feito muitas vezes e temos experiência em como fazer.

Clique abaixo para solicitar um destes serviços:

[button url=”http://www.realitysolucoes.com.br/servicos/solicitar-servico/” target=”blank” background=”#183731″ size=”4″ radius=”round”]Solicitar Serviço[/button] [divider top=”no” text=”Go to top” style=”dotted” divider_color=”#999999″ link_color=”#999999″ size=”3″ margin=”15″]

A SDL também tem um Knowledge Base explicando como resolver muitos problemas. Se gostaria de dar uma olhada no Knowledge Base deles primeiro antes de entrar em contato conosco, acesse o seguinte link: http://kb.sdl.com/